前后矛盾的短语
2014-05-22 13:39:25
  • 0
  • 0
  • 4

[给《历史的天空》文字把脉(1)]

前后矛盾的短语

黄殿容

作家出版社2012年1月第1版《历史的天空》(茅盾文学奖获奖作品)第5页写有这么几句话:“陈克训的爷是清末举人,当过段祺瑞北洋政府的县长,北洋政府垮台后回归故里置田经商,是凹凸山一带屈指可数的首富。”末句中“屈指可数的首富”语义前后矛盾。

屈指:弯着手指头计算数目。“屈指可数”义为扳着手指头就能数清。形容数量很少。如鲁迅《且介亭杂文末编·答徐懋庸关于抗日统一战线问题》:“巴金是一个有热情的有进步思想的作家,在屈指可数的好作家之列的作家”。“首富”指某个地区最富有的人或人家,亦即该地区首屈一指的富人或富户。由以上释义可知,形容数量很少的“屈指可数”是不能充当“首富”定语的,因为在同一时、地内,可称“首富”者只能是某一个人或某一个家庭。引句所说陈克训的爷(或其家庭),如果确系凹凸山一带的首富,那就应删其中“屈指可数”四字;如果在这一带同其富有程度相同者还有几个甚至一个,那就当改其中“首富”为“富人之一”之类的词语。不知作者想说的到底是上述两种假设情况中的哪一种。反正屈指可数者不止一个,而首富只能是一个。

附带说两句:“首屈一指的首富”这种说法也有毛病,因为俩“首”意思重复了。


最新文章
相关阅读