报纸标题何其嗲
2014-04-01 11:12:50
  • 0
  • 0
  • 2

 报纸标题何其嗲

              王中原
    2014-03-28《燕都晨报》A06(体育)版大字标题《新疆队到底肿么了?》似乎太嗲。
    “肿么”是个网语词,相当于“怎么”,套用一句台词,“地球人都知道”(赵本山语)。虽然“地球人都知道”这句话有点夸张,但连我这个网络之外的人都知道了,说明这个词的“知名度”那是“相当的”(宋丹丹语)高了。
    有人说山东枣庄方言把“怎么”说成“肿么”,“肿么”就该有名正言顺的地位。且慢,枣庄人虽然那么说,但不那么写。秦朝“车同轨,书同文”的决策何其英明伟大。自秦以来,汉语虽然方言繁多读音歧异但文字相同,对巩固民族的统一居功至伟。“车同轨”虽然说的是车,但也可以比喻语言与文字的关系。方言之车不同,但文字之轨一致。方言适应一方,文字通行全国。
    有人要拯救日渐式微的上海话,但苦于没有上海话的书面形式,于是设计出了“刚栾一则、死几工与”代替“戆驴一个、世纪公园”,连老上海人都不知所云了。可见标准书面语的神奇功能是无可取代的。
    要说“肿么”一词“地球人都知道”,也是极不准确的。地球人不都说汉语,说汉语的不都知道“肿么”。汉语要走向世界,比如孔子学院,讲不讲“肿么”呢?普通话要走进课堂,“肿么”能不能进教材呢?考试写“肿么”算对算错呢?
    百度说“肿么”是网络卖萌语。“卖萌”一般可以理解为:“装可爱,刻意出现一些可爱的动作、言语等。”若用俩字概括,就是“装嫩”。
    《新疆队到底肿么了?》开头一句写的是:“新疆队到底怎么了?”奇怪!比川剧的变脸还快!
    那么,标题中的“肿么”,是画龙点睛呢,还是佛头着粪呢?★2014-03-31 09:07


最新文章
相关阅读