“肿么”是个瘤
2014-01-01 14:37:14
  • 0
  • 0
  • 3
“肿么”是个瘤
             王中原
   《和众美女大闹“桃花源” 腾叔,你肿么了?》是《燕都晨报》2013-12-28B03版的一个标题,文末注明“据株洲晚报”。“肿么了”在文中反复出现。
   该文说的是腾格尔的事。让娱乐圈的人“肿”一回,倒也没什么。不管是真肿还是假肿,不管是把巴掌拍肿,还是把脸打肿。他肿他的,与别人何关?
   但用汉字登在报纸上则让人感觉不同,有人觉得酷,有人觉得爽,有人觉得痛,有人觉得痒,有人觉得开胃,有人觉得恶心。
   据说这“肿么”是网络卖萌词语。“卖萌”多少有点发嗲装嫩的意思。真嫩可爱,比如婴儿;装嫩要分场合,要看对象。网络是一种场合,报纸又是一种场合。
“怎么”说成“肿么”,听其音还不怎么烦人,看其形未免龌龊。你五官不正,大可以压马路逛大街。大男大女梳个小站辫儿、扎个红头绳未免滑稽,在舞台上却很有效果。不管多么高档的衣服,扣错了扣子,总让观者不舒服——尽管衣服穿在你身上。
   网络语言大多不经筛选,而书报杂志则有编辑校对环节。网络语言有瞬间性特点,书报杂志语言有恒久性影响,不宜随意照搬“屌丝”“肿么”之类。这类词语,虽算不上恶性肿瘤,至少也是个粉刺瘤。
   此稿昨天动笔,今天草就,也算跨年之作吧。此文难作,在于分寸不好把握。
   2014-01-01  12:08写毕


最新文章
相关阅读